1 00:00:01,131 --> 00:00:04,178 [bebê chorando] 2 00:00:04,265 --> 00:00:06,528 [Mulher grita] Ok. 3 00:00:06,615 --> 00:00:09,183 Ela tem seis anos e meio centímetros. Deveria será uma questão de minutos. 4 00:00:09,270 --> 00:00:11,837 Paulo, eu deveria ir. eu não acho vamos fazer o jantar. 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,449 Ela está quase terminando. É muito tarde. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,886 Certo. E eu estive esperando por cinco horas. 7 00:00:16,973 --> 00:00:19,323 [Celular toca] Podemos ir tomar café da manhã. Há um lugar na esquina... 8 00:00:19,410 --> 00:00:22,196 faz o melhor Torrada francesa. Eu realmente preciso ir. 9 00:00:22,283 --> 00:00:24,198 Você vai sentir falta o milagre do nascimento. 10 00:00:24,285 --> 00:00:26,461 A morte está chamando na outra linha. 11 00:00:27,897 --> 00:00:30,334 Ah, café, mais tarde hoje, 3:00? 12 00:00:30,421 --> 00:00:32,554 Acha que pode fugir? 13 00:00:32,641 --> 00:00:34,121 Eu vou. Vou limpar a tarde. 14 00:00:34,208 --> 00:00:36,166 OK. 15 00:00:36,253 --> 00:00:39,996 [Mulher] Tire esse bebê de mim! [Gritos] 16 00:00:45,088 --> 00:00:48,396 Neechie, uh-- Neechie o quê? Nixtamalização. 17 00:00:48,483 --> 00:00:53,618 O método asteca tradicional usado para preparar grãos para consumo. 18 00:00:53,705 --> 00:00:57,622 O milho foi um alimento muito importante aspecto da vida mesoamericana. 19 00:00:57,709 --> 00:01:00,190 Onde estamos? Não tenho ideia. 20 00:01:00,277 --> 00:01:02,453 - Eu deveria ter trazido o GPS. - Ou um periscópio. 21 00:01:03,541 --> 00:01:05,065 Aqui você pode ser o periscópio. 22 00:01:05,152 --> 00:01:06,979 Não, obrigado. 23 00:01:07,067 --> 00:01:08,851 Você quer ser o cara segurando o periscópio? 24 00:01:12,420 --> 00:01:14,291 [grunhidos] O que você vê? 25 00:01:14,378 --> 00:01:17,773 Tudo. Esta altura é extremamente vantajoso. 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,775 Você vê a cena do crime? 27 00:01:21,385 --> 00:01:23,996 Sim. A cena do crime está ali. 28 00:01:28,740 --> 00:01:30,655 - [Saroyan] Aí vêm eles. - [Boot] Eu ouço Cam. 29 00:01:30,742 --> 00:01:32,309 Cam? Sim. 30 00:01:32,396 --> 00:01:35,660 Câmera? Aí está você. Achei que estávamos perdidos. 31 00:01:35,747 --> 00:01:37,967 Esta cena do crime é muito remoto. E o milho é assustador. 32 00:01:38,054 --> 00:01:40,622 É, certo? Para um vegetal. Ou é um grão? 33 00:01:40,709 --> 00:01:43,538 O milho é na verdade uma grama. 34 00:01:43,625 --> 00:01:46,062 - Por que você está tão arrumado? - Paul e eu estávamos indo para jantar... 35 00:01:46,149 --> 00:01:47,977 quando um de seus pacientes entrou em trabalho de parto... 36 00:01:48,064 --> 00:01:49,892 e um dos meus apareceu em um milharal. 37 00:01:49,979 --> 00:01:51,807 Ooh, que chatice. Sim. 38 00:01:51,894 --> 00:01:53,722 Ninguém tocou nisso. Eu estava esperando por você. 39 00:01:53,809 --> 00:01:55,898 O estado de decomposição... 40 00:01:55,985 --> 00:01:59,336 e a altura das plantas abaixo do corpo sugere alguma passagem de tempo. 41 00:01:59,423 --> 00:02:03,166 Bem, o que eles dizem sobre milho? Joelho alto até 4 de julho? 42 00:02:03,253 --> 00:02:06,430 - [Estande] Como você saberia? - Eu estudei em Oklahoma no ensino médio. 43 00:02:06,517 --> 00:02:09,868 Com o tempo seco estamos tendo, eu diria ele está morto há talvez quatro semanas. 44 00:02:09,955 --> 00:02:12,784 A vítima é do sexo masculino, com cerca de 40 anos. 45 00:02:12,871 --> 00:02:16,266 E a julgar pelas roupas dele, ele estava aqui para trabalhar. Alguma ideia sobre a causa da morte? 46 00:02:18,312 --> 00:02:20,488 Oh. Lá vamos nós. 47 00:02:20,575 --> 00:02:23,230 Isto é um homicídio. Evidência de um ferimento a bala para o esterno. 48 00:02:23,317 --> 00:02:25,319 Gladiolus e as costelas verdadeiras. 49 00:02:25,406 --> 00:02:27,103 Certo. Vê uma bala aí? 50 00:02:27,190 --> 00:02:30,324 Não. Eu não vejo a ferida de saída claramente. 51 00:02:30,411 --> 00:02:33,979 Parece o cano da arma foi realizado no intermediário proximidade, perto do peito. 52 00:02:34,066 --> 00:02:36,068 Bem, deve haver uma bala por aqui em algum lugar. 53 00:02:36,156 --> 00:02:38,593 [Thunder Rumbles] Uh, isso foi um trovão. 54 00:02:38,680 --> 00:02:40,682 Sim. Há muito o que fazer. 55 00:02:40,769 --> 00:02:43,424 Vamos extrair algumas amostras de solo e saia do caminho desses caras. 56 00:02:43,511 --> 00:02:46,340 -Você está preparado remover o corpo? -Sim. Peguei a bolsa aqui. 57 00:02:46,427 --> 00:02:49,169 Esqueça a bolsa. Você precisa de uma lona agora. Isto é prestes a se transformar em Woodstock. 58 00:02:49,256 --> 00:02:51,127 Oh, uh, para que lado fica o carro? 59 00:02:51,214 --> 00:02:53,608 Eu não faço ideia. Não prevíamos chuva. 60 00:02:53,695 --> 00:02:55,479 Sim. Você nunca sabe. Uau! [Trovão] 61 00:02:55,566 --> 00:02:57,351 [Saroyan] Vamos cobri-lo antes que ele esteja na sopa. 62 00:03:32,473 --> 00:03:35,780 Você se saiu fácil, garoto. Mãe Natureza limpou esses ossos. 63 00:03:35,867 --> 00:03:38,392 Ela fez um péssimo trabalho.Shh! 64 00:03:38,479 --> 00:03:40,002 [Sussurros] Ela pode ouvir você. 65 00:03:40,089 --> 00:03:42,439 Nós ensacamos o corpo antes que as coisas difíceis acontecessem, 66 00:03:42,526 --> 00:03:44,354 mas cinco minutos depois foi um banho de lama. 67 00:03:44,441 --> 00:03:46,313 Cara, por que eu sempre perder a diversão? 68 00:03:46,400 --> 00:03:48,924 Algo foi beliscando esse cara. 69 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 Um roedor com incisivos grandes. 70 00:03:51,318 --> 00:03:54,669 Ratos almiscarados. O fazendeiro quem é o dono da terra disse ele está tendo um problema. 71 00:03:54,756 --> 00:03:57,193 Bem, por acaso ele atirar neles? 72 00:03:57,280 --> 00:03:59,848 Eu não acho. Ele tem graves artrite reumatóide. 73 00:03:59,935 --> 00:04:01,197 Oh. 74 00:04:01,284 --> 00:04:03,634 Veja isto, Dr. Saroyan. 75 00:04:03,721 --> 00:04:06,985 Vejo uma ferida de entrada tangencial, mas sem fraturas irradiadas. 76 00:04:07,072 --> 00:04:08,813 [Saroyan] É consistente com um tiro de perto. Qual é o diâmetro? 77 00:04:09,858 --> 00:04:12,469 15.89. 78 00:04:12,556 --> 00:04:16,256 O que poderia ser qualquer coisa entre um nove milímetros e um 0,38. 79 00:04:16,343 --> 00:04:17,996 Tem cabine de agente encontrou a bala? 80 00:04:18,083 --> 00:04:20,651 A última vez que ouvi, F.B.I. tem uma equipe procurando.Hmm. 81 00:04:20,738 --> 00:04:23,785 Vou verificar o progresso. 82 00:04:23,872 --> 00:04:27,354 "Ainda não" não é uma resposta, tudo bem? Então continue procurando. 83 00:04:27,441 --> 00:04:29,965 Certo. 84 00:04:30,052 --> 00:04:31,880 O que você está fazendo aqui? Alguma sorte com a bala? 85 00:04:31,967 --> 00:04:34,143 Você sabe, eles estão mudando a expressão de, uh, 86 00:04:34,230 --> 00:04:36,363 agulha no palheiro atirar em um milharal. 87 00:04:36,450 --> 00:04:38,060 Bem, deixe-me saber assim que puder. 88 00:04:38,147 --> 00:04:39,540 Balística faz backup nesta época do ano. 89 00:04:39,627 --> 00:04:40,889 Certo. 90 00:04:42,586 --> 00:04:44,719 Você sabe o que isso significa se não encontrarmos. 91 00:04:44,806 --> 00:04:47,548 - O cara não foi morto no milharal. - É isso. 92 00:04:47,635 --> 00:04:49,376 Sim. Então, por que você está aqui de novo? 93 00:04:49,463 --> 00:04:52,901 Para ser honesto, Seeley, eu... [Limpa a garganta] 94 00:04:55,425 --> 00:04:57,253 Eu quero sua opinião sobre algo pessoal. 95 00:04:57,340 --> 00:04:58,602 Oh. 96 00:04:58,689 --> 00:05:00,691 Isto é sobre o seu namorado. 97 00:05:00,778 --> 00:05:02,519 Ah, Paul não é meu namorado. 98 00:05:02,606 --> 00:05:04,391 Nós apenas nos vemos de vez em quando. 99 00:05:04,478 --> 00:05:06,262 E toda vez que fazemos isso, 100 00:05:06,349 --> 00:05:07,916 a bolsa de alguém rompe e ele tem que ir. 101 00:05:08,003 --> 00:05:09,744 Isso não é culpa dele. 102 00:05:09,831 --> 00:05:12,268 Ele compartilha essa prática com seis médicos. 103 00:05:12,355 --> 00:05:14,705 - Ele escolhe estar tão ocupado. - Você gosta desse cara. 104 00:05:14,792 --> 00:05:17,708 - Sim. - Sim. Ok, olhe. Então é tudo uma questão de comunicação. 105 00:05:17,795 --> 00:05:19,667 Você só precisa dê uma chance a esse cara. 106 00:05:19,754 --> 00:05:22,104 Mas sinto que sim. Quantas chances ele merece? 107 00:05:22,191 --> 00:05:23,540 Nove. 108 00:05:23,627 --> 00:05:25,977 - Isso são gatos. - Aplica-se a homens e gatos. 109 00:05:26,064 --> 00:05:27,327 Tudo bem. Então ouça. 110 00:05:27,414 --> 00:05:31,026 Tudo o que estou dizendo é você merece alguém ótimo. 111 00:05:31,113 --> 00:05:34,551 E se você se sentir como se esse cara é o único, 112 00:05:34,638 --> 00:05:36,379 então não o deixe escapar. 113 00:05:42,864 --> 00:05:44,735 [Brennan] Isso não faz nenhum sentido. 114 00:05:44,822 --> 00:05:47,608 Fratura de um escavador de argila no C7... 115 00:05:47,695 --> 00:05:50,350 indica uma vida de trabalho duro, 116 00:05:50,437 --> 00:05:53,265 mas cunha anterior das vértebras médias... 117 00:05:53,353 --> 00:05:54,745 sugere que muito de tempo... 118 00:05:54,832 --> 00:05:56,356 foi gasto na posição sentada. 119 00:05:56,443 --> 00:05:57,966 Ele enfardou feno e dirigia um trator. 120 00:05:58,053 --> 00:05:59,837 Mas olhe as inserções musculares. 121 00:05:59,924 --> 00:06:02,536 Hum. Um resultado de movimento repetitivo? Sim. 122 00:06:02,623 --> 00:06:07,062 E parece haver formação de fraturas por estresse nas articulações radiocárpicas. 123 00:06:07,149 --> 00:06:12,023 É como se esse homem gastasse muito tempo apoiando o peso dele nas mãos... 124 00:06:12,110 --> 00:06:14,852 enquanto se envolve em um movimento repetitivo. 125 00:06:19,640 --> 00:06:21,511 Entendo. 126 00:06:21,598 --> 00:06:25,863 Este movimento seria uma reminiscência de um primata tendo relações sexuais. 127 00:06:25,950 --> 00:06:28,170 Estamos procurando um fazendeiro com tesão. Sim, estamos. 128 00:06:28,257 --> 00:06:30,781 [Toca] É o Booth. Brennan. 129 00:06:30,868 --> 00:06:32,522 [Estande] Ed Samuel, 41. 130 00:06:32,609 --> 00:06:34,872 Ele aluga equipamentos agrícolas na área onde o corpo foi encontrado. 131 00:06:34,959 --> 00:06:36,787 Ele desapareceu cerca de um mês atrás. 132 00:06:36,874 --> 00:06:38,485 Ele estava vestindo uma camisa xadrez, calça jeans. 133 00:06:38,572 --> 00:06:40,356 Isso parece consistente. 134 00:06:40,443 --> 00:06:41,879 Precisaremos confirmar com registros dentários. 135 00:06:41,966 --> 00:06:43,838 Pergunte se ele estava com tesão. 136 00:06:43,925 --> 00:06:46,057 Oh, uh, ele era promíscuo? 137 00:06:46,144 --> 00:06:49,713 Não sei. Sua esposa Maryann em casa agora. 138 00:06:49,800 --> 00:06:51,846 Ok, eu vou venha buscá-lo. Ok. 139 00:06:51,933 --> 00:06:55,589 [Estande] Quero dizer, que diferença isso faz se ele fosse promíscuo? 140 00:06:55,676 --> 00:06:59,201 [Brennan] A evidência parece para indicar que a vítima passou muito tempo copulando. 141 00:07:02,030 --> 00:07:04,815 Estes são meus filhos e meu pai, Dan, 142 00:07:04,902 --> 00:07:07,644 e minhas irmãs Beth e Carol. Como vão vocês? 143 00:07:07,731 --> 00:07:09,385 FBI Cabine de Agente Especial. 144 00:07:09,472 --> 00:07:11,561 Este aqui é meu parceiro, Dra. Temperança Brennan. 145 00:07:11,648 --> 00:07:13,302 Sinto muito por sua perda. Obrigado. 146 00:07:13,389 --> 00:07:15,565 E obrigado por ter vindo. 147 00:07:15,652 --> 00:07:17,567 Ei, crianças. Vamos ao parque, hein? Vamos. 148 00:07:18,916 --> 00:07:20,527 Podemos... Ah, claro. 149 00:07:21,919 --> 00:07:23,878 Você se importa se minhas irmãs ficarem? 150 00:07:23,965 --> 00:07:28,186 Claro que não. Então, conte-nos sobre seu marido, Ed. 151 00:07:28,273 --> 00:07:30,624 Uh, bem, ele foi criado aqui mesmo na cidade. 152 00:07:30,711 --> 00:07:32,582 Ele sempre cultivou a terra de seus pais. 153 00:07:32,669 --> 00:07:34,671 E quando eu estava grávida com nosso primeiro filho, 154 00:07:34,758 --> 00:07:37,848 ele começou o negócio de aluguel de equipamentos para ajudar a sobreviver. 155 00:07:37,935 --> 00:07:39,894 Quantas crianças você tem? 156 00:07:39,981 --> 00:07:42,984 Onze. Nós sempre quisemos uma grande família. 157 00:07:43,071 --> 00:07:46,683 Ed deve ter gostado de fazer sexo com uma parceira grávida. 158 00:07:46,770 --> 00:07:49,469 Eu posso dizer quanto tempo ele passou copulando. 159 00:07:50,774 --> 00:07:52,733 Então a noite que Ed desapareceu? 160 00:07:52,820 --> 00:07:56,388 Foi qualquer outra noite. Estávamos aqui fazendo o jantar com as crianças, 161 00:07:56,476 --> 00:07:58,739 e, hum, ele apenas nunca voltou para casa. 162 00:07:58,826 --> 00:08:01,263 Eventualmente chamamos a polícia. 163 00:08:01,350 --> 00:08:03,265 Qualquer razão para acreditar por que alguém iria querer machucar seu marido? 164 00:08:03,352 --> 00:08:06,137 Não. Todo mundo adorava Ed. 165 00:08:07,487 --> 00:08:09,837 Então, você ou seu marido possui uma arma? 166 00:08:09,924 --> 00:08:13,188 Sim, nós fazemos. Uh, Ed gostou para manter um para proteção. 167 00:08:13,275 --> 00:08:15,103 Está no quarto. 168 00:08:15,190 --> 00:08:17,497 Posso mostrar-lhe o quarto. Por aqui. 169 00:08:22,937 --> 00:08:25,113 [Conversando] 170 00:08:27,898 --> 00:08:30,684 Ei. Confira esta Solanum tuberosum. 171 00:08:30,771 --> 00:08:32,424 Por que você está andando assim? 172 00:08:32,512 --> 00:08:33,774 Como o que? 173 00:08:33,861 --> 00:08:35,645 Lento. Você geralmente anda rápido. 174 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 Só estou pensando. 175 00:08:37,604 --> 00:08:39,649 Ah, esse é o seu andar pensativo. 176 00:08:39,736 --> 00:08:41,303 Cuidado para compartilhar sobre o que você está "pensando"? 177 00:08:41,390 --> 00:08:43,174 Ah, nada. 178 00:08:43,261 --> 00:08:45,002 Vida. 179 00:08:45,089 --> 00:08:47,265 Você tem uma vida? [risos] [risos] 180 00:08:47,352 --> 00:08:49,311 Não, Dr. Eu não. 181 00:08:49,398 --> 00:08:50,878 Está tudo bem? 182 00:08:50,965 --> 00:08:53,054 Está tudo bem. 183 00:08:53,141 --> 00:08:55,447 Do que se trata partículas de batata em nosso milharal? 184 00:08:55,535 --> 00:08:58,538 Ah, não no milharal. Encontrei-os na ferida no peito. 185 00:08:58,625 --> 00:09:01,453 Muitos deles. Uh, e veja o que encontrei em sua camisa. 186 00:09:01,541 --> 00:09:03,586 Eles são chamados, ah, anteras. 187 00:09:03,673 --> 00:09:05,980 É a parte que contém pólen de certos estames de flores. 188 00:09:06,067 --> 00:09:08,199 Flor de milho ou flor de batata? Nenhum dos dois. 189 00:09:08,286 --> 00:09:10,767 Estamos falando sobre uma planta totalmente diferente. 190 00:09:10,854 --> 00:09:14,031 Esta vítima-- ele era tipo uma salada completa de partículas vegetais. 191 00:09:14,118 --> 00:09:16,991 Então você deveria estar um homem feliz. Não há ninguém mais feliz. 192 00:09:17,078 --> 00:09:20,385 Você vê, Dr. Saroyan? Tudo bem. Ninguém tem vida por aqui. [Risadas] 193 00:09:29,917 --> 00:09:32,267 Alguma das crianças o resultado de nascimentos múltiplos? 194 00:09:32,354 --> 00:09:33,703 Não. 195 00:09:33,790 --> 00:09:35,966 Eles são deformados congenitamente. 196 00:09:36,053 --> 00:09:37,968 Por que você diria uma coisa dessas? 197 00:09:38,055 --> 00:09:41,276 A proporção craniana indica que todos esses assuntos... 198 00:09:41,363 --> 00:09:43,147 têm menos de 18 meses. 199 00:09:43,234 --> 00:09:45,497 Dividido pela média gestação humana e-- 200 00:09:45,585 --> 00:09:48,805 Eles têm cabeças pequenas, Bones. Eles parecem muito cooperativos naquela foto. 201 00:09:48,892 --> 00:09:50,938 Quero dizer, alguém tira uma foto do meu filho, ele bate neles. 202 00:09:51,025 --> 00:09:53,549 As crianças são uma bênção. 203 00:10:02,776 --> 00:10:05,953 Aqui está a arma dele. Ele não usa. É apenas para proteção. 204 00:10:06,040 --> 00:10:08,085 Ele tem alguma bala? 205 00:10:08,172 --> 00:10:11,306 Eu não vejo nenhum, mas eu vou para o armário na outra sala e verifique. 206 00:10:11,393 --> 00:10:13,221 Ótimo. 207 00:10:13,308 --> 00:10:15,702 As cabeças pequenas. Elas são estatisticamente impossível. 208 00:10:15,789 --> 00:10:17,486 Mas você não diz apenas--[Tocando] 209 00:10:17,573 --> 00:10:20,141 Quem é esse? Ah, é Cam. E ai, como vai? 210 00:10:20,228 --> 00:10:23,274 Se ajudar, Hodgins encontrou batata partículas na ferida. 211 00:10:23,361 --> 00:10:25,189 Ah, eles usaram uma batata como silenciador. 212 00:10:25,276 --> 00:10:27,888 Há falta de travesseiros na Virgínia? 213 00:10:27,975 --> 00:10:30,412 Não sei. É uma coisa do país. Atire através de uma batata. Eu tenho que ir. 214 00:10:30,499 --> 00:10:33,458 - [Bips de celular] - Isso é tudo que temos. 215 00:10:33,545 --> 00:10:37,332 Tudo bem. Obrigado. Você conhece alguém que cultiva batatas por acaso? 216 00:10:37,419 --> 00:10:40,640 Suponho que algumas pessoas o façam. Hum, nossas fotos de família são privados. 217 00:10:40,727 --> 00:10:43,077 Não durante um caso de assassinato. 218 00:10:43,164 --> 00:10:46,733 Eu entendo seu sigilo. Você deve enfrentar um grande estigma nos Estados Unidos. 219 00:10:48,735 --> 00:10:50,867 - Bones, devemos ir. - Eu entendo a praticidade. 220 00:10:50,954 --> 00:10:53,740 Eu estudei uma tribo semelhante em Papua Nova Guiné. Eu retiro o que disse. 221 00:10:53,827 --> 00:10:56,394 Essas crianças não estão deformados, Booth. 222 00:10:56,481 --> 00:10:57,918 Ossos. Eles-- [Limpa a garganta] 223 00:10:58,005 --> 00:10:59,354 Vamos apenas... Sinto muito. Vamos. 224 00:10:59,441 --> 00:11:01,269 Eles têm três mães diferentes. 225 00:11:01,356 --> 00:11:03,793 Olhar. Ed e Maryann. 226 00:11:03,880 --> 00:11:06,100 Ed e Bete. 227 00:11:06,187 --> 00:11:08,058 Ed era casado para vocês dois? 228 00:11:09,712 --> 00:11:10,713 E Carol. 229 00:11:13,585 --> 00:11:17,111 Essas mulheres não são apenas irmãs. Elas são esposas-irmãs. 230 00:11:23,117 --> 00:11:26,598 Poligamia americana principalmente limitado para uma tradição. 231 00:11:26,686 --> 00:11:28,862 Ah, essas pessoas são fundamentalistas Santos dos Últimos Dias. 232 00:11:28,949 --> 00:11:32,430 Mórmons. Não. Eles não são sancionados pela igreja dominante. 233 00:11:32,517 --> 00:11:35,738 Mórmons abandonados a prática do plural casamento há muito tempo. 234 00:11:35,825 --> 00:11:37,522 - Como você sabe sobre isso, doce? - Trabalho da faculdade. 235 00:11:37,609 --> 00:11:39,176 Não. Televisão. 236 00:11:39,263 --> 00:11:41,309 A grande mídia retrata o casamento plural... 237 00:11:41,396 --> 00:11:43,920 como se fosse o, uh, proverbial bug em uma jarra. 238 00:11:44,007 --> 00:11:45,922 Isso é muito estranho, se você me perguntar. 239 00:11:46,009 --> 00:11:48,142 Ed Samuel era legalmente casado para todas as três irmãs? 240 00:11:48,229 --> 00:11:50,710 Um. Os outros dois eram casados em uma cerimônia religiosa. 241 00:11:50,797 --> 00:11:52,146 Foi assim que ele ficou fora da prisão. 242 00:11:52,233 --> 00:11:54,452 Então é apenas uma escolha pessoal. 243 00:11:54,539 --> 00:11:58,630 A poligamia é uma resposta viável muitas condições socioeconômicas. 244 00:11:58,718 --> 00:12:01,895 - Realmente? Como assim? - Bem, eu posso ver por que um homem pode fantasiar. 245 00:12:01,982 --> 00:12:04,071 Querida, não te perguntei. 246 00:12:04,158 --> 00:12:07,639 - Bones, vá em frente. Como assim? - Por exemplo, na China antiga, 247 00:12:07,727 --> 00:12:09,816 a proporção homem-mulher estava distorcido. 248 00:12:09,903 --> 00:12:13,036 Estamos falando sobre Virgínia aqui. OK? A proporção está ótima. 249 00:12:13,123 --> 00:12:15,256 Swingers. Esses caras eram swingers. 250 00:12:15,343 --> 00:12:17,737 Swingers são, por definição, casais que, com permissão - 251 00:12:17,824 --> 00:12:20,043 Apenas pare, certo? O que estou dizendo é que, 252 00:12:20,130 --> 00:12:22,393 você sabe, casamentos múltiplos... grande motivo para assassinato. 253 00:12:22,480 --> 00:12:25,570 - Você está aplicando seu próprio preconceito. - Não, na verdade, eu concordo com Agente Booth neste caso. 254 00:12:25,657 --> 00:12:27,050 Obrigado. De nada. 255 00:12:27,137 --> 00:12:29,574 A poligamia pode fazer sentido antropologicamente, 256 00:12:29,661 --> 00:12:32,664 mas o ciúme é uma emoção muito poderosa. 257 00:12:32,752 --> 00:12:35,842 O amor livre nos ensinou uma coisa - relacionamentos abertos não necessariamente funcionam. 258 00:12:35,929 --> 00:12:38,061 - Quero dizer, essas mulheres afirmar que está feliz? - Eles disseram que sim. 259 00:12:38,148 --> 00:12:39,802 Eles tinham álibis? 260 00:12:39,889 --> 00:12:42,936 Eles estavam em casa, carregando seus carga econômica comunitariamente. 261 00:12:43,023 --> 00:12:45,199 Certo. Recortando cupons. Você sabe o que devo fazer? 262 00:12:45,286 --> 00:12:48,768 eu deveria ligar o pai das irmãs-- Dan Lambertt. Como ele poderia estar bem com isso? 263 00:12:48,855 --> 00:12:50,682 Esse é um bom lugar para começar. 264 00:12:53,555 --> 00:12:55,731 [Gemendo] Estou bem atrás de você. 265 00:12:55,818 --> 00:12:57,515 Obrigado. 266 00:12:57,602 --> 00:13:00,431 - Câmera. - E aí? Nós ainda estamos para aquele café? 267 00:13:00,518 --> 00:13:02,433 Não posso. Desculpe. Eu odeio brincar com você assim. 268 00:13:02,520 --> 00:13:04,044 Não. Eu entendo. 269 00:13:04,131 --> 00:13:06,611 Eu disse a essa mulher para ficar fora do trampolim. 270 00:13:06,698 --> 00:13:10,006 Você faz o que tem que fazer. Todos nós temos responsabilidades. 271 00:13:10,093 --> 00:13:11,703 Tudo bem. Ouça, ah, 272 00:13:11,791 --> 00:13:14,619 quando eu digo amanhã, Quero dizer amanhã. 273 00:13:14,706 --> 00:13:17,579 Eu prometo.Falo com você então. Entrega segura. 274 00:13:18,580 --> 00:13:20,669 Essa arma parece legal. 275 00:13:21,931 --> 00:13:24,804 Dr. ela está coroando. Sim. 276 00:13:27,632 --> 00:13:31,158 Honestamente, Eu pensei que minhas meninas estavam fora de si. 277 00:13:31,245 --> 00:13:33,769 Mas você falou com Ed regularmente durante anos. 278 00:13:33,856 --> 00:13:36,728 Ed e Maryann se conheceram na igreja quando eram adolescentes. 279 00:13:36,816 --> 00:13:39,819 A família dele, a nossa família... todos nós participamos o mesmo lugar. 280 00:13:39,906 --> 00:13:42,996 Certo. Isso, uh-- Vamos ver. Aquele Mórmon igreja em Balding? 281 00:13:43,083 --> 00:13:45,737 Sim. eu pensei ele era bom para ela. 282 00:13:45,825 --> 00:13:47,957 Eu não poderia estar mais feliz quando eles se casaram. 283 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Então, alguns anos depois, ele vem até mim, 284 00:13:50,612 --> 00:13:52,614 quer levar Beth como sua segunda esposa... 285 00:13:52,701 --> 00:13:55,225 em alguma cerimônia, com Maryann parada bem ali. 286 00:13:55,312 --> 00:13:57,184 [zomba] 287 00:13:57,271 --> 00:13:59,751 - Diz que foi ideia da Maryann. - Bem, o que você disse? 288 00:13:59,839 --> 00:14:02,102 Fiquei chocado. 289 00:14:02,189 --> 00:14:05,932 Quero dizer, eu-eu... As garotas sempre esteve perto, mas assim-- 290 00:14:06,019 --> 00:14:09,152 -Disseram que era o que eles queriam. -Então você simplesmente concordou? 291 00:14:09,239 --> 00:14:12,721 Não é da minha conta para tornar a vida mais difícil para meus filhos. 292 00:14:12,808 --> 00:14:15,637 - Onde você estava naquela noite que Ed desapareceu? - No trabalho. 293 00:14:15,724 --> 00:14:19,249 Estou aposentado, mas eu ainda faço alguns turnos na loja de ferragens. 294 00:14:19,336 --> 00:14:21,948 Você sabe, suas filhas-- elas não foram realmente acessíveis sobre a situação deles. 295 00:14:22,035 --> 00:14:24,211 Tenho certeza que não. 296 00:14:24,298 --> 00:14:26,648 Eles não têm vida fácil por aqui, Agente Booth. 297 00:14:26,735 --> 00:14:29,216 Minhas meninas não merecem isso. 298 00:14:29,303 --> 00:14:32,393 Nem Ed. Ninguém deveria ter tido problemas. 299 00:14:32,480 --> 00:14:33,785 Quem teve um problema? 300 00:14:33,873 --> 00:14:36,397 Muitas pessoas. Você fala com Pete Mill? 301 00:14:36,484 --> 00:14:39,835 Quem é Pete Mill? Ele é dono daquele pomar de nozes subindo a estrada. 302 00:14:40,923 --> 00:14:42,925 Há um mês, alguém... 303 00:14:43,012 --> 00:14:45,928 riscado "Plig" no capô do carro de Beth e quebrou o para-brisa. 304 00:14:46,015 --> 00:14:47,538 Hum. Por favor. 305 00:14:47,625 --> 00:14:50,280 É, hum, depreciativo para "polígamo". Certo. 306 00:14:50,367 --> 00:14:53,414 Você acha que ele é o único quem fez isso? Eu sei que ele fez. 307 00:14:54,806 --> 00:14:56,939 Então, Sr. Lambertt, você... Você possui alguma arma? 308 00:14:57,026 --> 00:14:59,333 Sim, alguns para caçar. 309 00:14:59,420 --> 00:15:01,683 Você pode pegá-los. Leve todos eles. 310 00:15:06,079 --> 00:15:08,385 Ah, aquele pobre homem. 311 00:15:08,472 --> 00:15:11,345 Três. E elas são irmãs. 312 00:15:11,432 --> 00:15:15,305 Eu ouvi você da primeira vez. Mas eles não se envolvem em relações sexuais relações sexuais em grupo. 313 00:15:15,392 --> 00:15:17,481 Em vez disso, eles mantêm um calendário rigoroso. 314 00:15:17,568 --> 00:15:20,354 Por que um homem quer até três esposas? 315 00:15:20,441 --> 00:15:23,357 Bem, com três esposas, ele pode produzir 11 filhos em oito anos. 316 00:15:23,444 --> 00:15:25,489 Eu acho que mais pessoas para lavar louça. 317 00:15:25,576 --> 00:15:28,449 - [Ângela] O que ela está fazendo? - O que você está fazendo? 318 00:15:28,536 --> 00:15:32,844 Atirando com uma arma neste grande tanque. 319 00:15:32,932 --> 00:15:35,978 É temporada de homicídios. O FBI laboratório de balística faz backup de tudo. 320 00:15:36,065 --> 00:15:38,502 Mas você não pode executar balística. Nós não nos recuperamos a bala ainda. 321 00:15:38,589 --> 00:15:40,896 Bem, quando o fizerem, Estarei pronto. 322 00:15:40,983 --> 00:15:43,377 É seguro atirar no laboratório? 323 00:15:43,464 --> 00:15:46,293 Provavelmente não. Uh, você pode ficar de pé atrás da linha? 324 00:15:46,380 --> 00:15:48,599 - Posso fazer isso? - Não. 325 00:15:48,686 --> 00:15:51,037 Você vai olhar alguns ossos e leve alguma proteção para os ouvidos com você. 326 00:15:51,124 --> 00:15:53,561 Esta arma é minha. 327 00:15:59,697 --> 00:16:02,048 Fogo no buraco![Tiro] 328 00:16:04,354 --> 00:16:06,487 [Gritando] Você fez algum progresso com a mandíbula? 329 00:16:06,574 --> 00:16:08,315 Eu posso ouvir você. 330 00:16:08,402 --> 00:16:10,143 O que há de errado com o Dr. 331 00:16:10,230 --> 00:16:12,754 [Gritando] É provável que ela esteja experimentando frustração sexual - 332 00:16:16,192 --> 00:16:19,891 Mas Cam é uma pessoa muito reservada. 333 00:16:19,979 --> 00:16:22,720 A mandíbula. Eu não sei o que causou a condição, 334 00:16:22,807 --> 00:16:24,679 mas eu descartei o câncer e pesticidas. 335 00:16:24,766 --> 00:16:26,420 Eu também--[Tiro] 336 00:16:26,507 --> 00:16:29,814 Eu também encontrei um hematoma perimortem na pélvis, 337 00:16:29,901 --> 00:16:33,340 especificamente a curva frontal da crista ilíaca direita. 338 00:16:33,427 --> 00:16:35,777 E veja isso. 339 00:16:35,864 --> 00:16:38,258 Existem partículas incrustado na ferida de saída. 340 00:16:38,345 --> 00:16:41,696 Olhe para o aspecto posterior da sétima costela. 341 00:16:41,783 --> 00:16:43,176 Resultado de uma reação negativa. 342 00:16:43,263 --> 00:16:45,221 A bala atingiu uma superfície dura na saída, 343 00:16:45,308 --> 00:16:47,615 causando as partículas para impulsionar para trás. 344 00:16:47,702 --> 00:16:49,834 Isso mesmo. [Tiro] 345 00:16:50,879 --> 00:16:52,750 Quem deixou Cam atirar com uma arma? 346 00:16:52,837 --> 00:16:55,449 A Segunda Emenda. [Risadas] 347 00:16:55,536 --> 00:16:58,495 - O que é isso? - Essa é a resposta para nossas anteras. 348 00:16:58,582 --> 00:17:00,628 Eis o gato. 349 00:17:00,715 --> 00:17:03,935 É um aglomerado de botões cilíndricos encontrado em vários plantas com flores. 350 00:17:04,023 --> 00:17:06,242 Neste caso, a Carya illinoinensis, 351 00:17:06,329 --> 00:17:07,765 de outra forma conhecido como a noz-pecã. 352 00:17:07,852 --> 00:17:10,551 Espere. Esta flor é de uma nogueira? 353 00:17:10,638 --> 00:17:12,074 Certamente é. 354 00:17:12,161 --> 00:17:13,684 [Tiro] [Inspiração Afiada] 355 00:17:13,771 --> 00:17:15,208 [Tiros] 356 00:17:17,123 --> 00:17:19,125 Ei. Pete Mill, certo? 357 00:17:19,212 --> 00:17:20,952 Você é dono do Mill's Pecans, 358 00:17:21,040 --> 00:17:22,954 um pomar perto do campo onde o corpo foi encontrado? 359 00:17:23,042 --> 00:17:24,782 eu não sei qualquer coisa sobre isso. 360 00:17:24,869 --> 00:17:26,654 Você não sabe se você cultiva nozes? 361 00:17:26,741 --> 00:17:28,699 Eu cultivo nozes. 362 00:17:28,786 --> 00:17:31,093 eu não sei de nada sobre nenhum cadáver. 363 00:17:31,180 --> 00:17:33,052 É uma comunidade pequena. 364 00:17:33,139 --> 00:17:35,228 Não posso negar que você conhecia a vítima. 365 00:17:35,315 --> 00:17:37,143 Ele não era um amigo ou nada. 366 00:17:37,230 --> 00:17:39,406 - Eu simplesmente o conheci. - Mas você não gostou dele. 367 00:17:40,668 --> 00:17:42,452 Você sabe o que o acordo dele era, certo? 368 00:17:42,539 --> 00:17:44,541 - Ele era polígamo. - Pervertido, eu chamo assim. 369 00:17:44,628 --> 00:17:47,718 Ele estava vivendo em pecado, desafiando as leis da natureza. 370 00:17:47,805 --> 00:17:49,938 E foi o seu trabalho para avisá-lo, certo? 371 00:17:50,025 --> 00:17:52,288 Conte-me sobre o carro. Que carro? 372 00:17:54,160 --> 00:17:57,380 Você arranhou uma palavra no capô do carro de Beth Samuel. "P-L-I-G." 373 00:17:57,467 --> 00:17:59,295 É isso. Eu preciso de um advogado. 374 00:17:59,382 --> 00:18:02,298 Trabalhe comigo aqui, Pete. Ninguém se importa que você tenha chaveado um carro, 375 00:18:02,385 --> 00:18:04,779 mas você não quer descer por assassinato se você não fez isso. 376 00:18:04,866 --> 00:18:07,912 Filho, eu acredito nos valores familiares. 377 00:18:07,999 --> 00:18:10,393 Casar com três meninas da mesma família não está certo. 378 00:18:10,480 --> 00:18:12,352 Amém. Você o matou? 379 00:18:12,439 --> 00:18:16,051 A santidade de a instituição do casamento é assunto de todos. 380 00:18:16,138 --> 00:18:18,706 O casamento deve ser entre um homem e uma mulher. 381 00:18:18,793 --> 00:18:21,709 Não dois meninos. Não é uma vaca e um sapo, ou... 382 00:18:21,796 --> 00:18:23,798 Na verdade, você pode precisar aquele advogado. 383 00:18:23,885 --> 00:18:25,452 Você possui alguma arma? Sr. 384 00:18:26,844 --> 00:18:29,195 Sim. Um velho .22. 385 00:18:30,500 --> 00:18:32,633 Ok. E um novo .22. 386 00:18:32,720 --> 00:18:35,505 O revólver do avô, espingarda nova, 387 00:18:35,592 --> 00:18:37,986 espingardas antigas, rifles, pistolas. 388 00:18:38,073 --> 00:18:40,119 Você escolhe. 389 00:18:45,036 --> 00:18:47,387 [Estande no telefone] Eu enviei as armas de todos os nossos suspeitos. 390 00:18:47,474 --> 00:18:50,694 Eu vejo. Aí, pessoal. Já encontrou a bala? 391 00:18:50,781 --> 00:18:53,001 Não. É oficialmente não lá. Então, 392 00:18:53,088 --> 00:18:55,917 sabemos que o corpo foi movido, e não temos ideia onde ele foi morto. 393 00:18:56,004 --> 00:18:57,701 Isso mesmo. OK. 394 00:18:57,788 --> 00:19:00,400 Eu vou trabalhar. Eu não tenho mais nada para fazer esta noite. 395 00:19:00,487 --> 00:19:02,489 O quê, você não tem um encontro com o médico? 396 00:19:02,576 --> 00:19:05,492 Ele cancelou esta tarde. Estou começando a sentir como uma seiva. 397 00:19:05,579 --> 00:19:09,583 Ah, vamos lá. Você foi chamado muitas coisas, mas sentimental definitivamente não é um deles. 398 00:19:09,670 --> 00:19:13,021 Ei, Seeley, eu estava pensando. Eu tenho uma teoria sobre este caso. 399 00:19:13,108 --> 00:19:16,111 - Tudo bem. Vá em frente. Atirar. - Por que as pessoas matar outras pessoas? 400 00:19:16,198 --> 00:19:18,374 Dinheiro. Ciúme. Amor. 401 00:19:18,461 --> 00:19:19,941 Bingo. 402 00:19:26,513 --> 00:19:30,517 [Estande] Ok. Olhar. Há de jeito nenhum que todas as três mulheres fossem tudo bem estar no harém do rei Ed. 403 00:19:30,604 --> 00:19:32,606 - [Brennan] Como você sabe? - Eu simplesmente sei. 404 00:19:32,693 --> 00:19:34,738 Eu não preciso te contar sobre casamento plural na Bíblia. 405 00:19:34,825 --> 00:19:37,219 Ok, esse é o Antigo Testamento. 406 00:19:37,306 --> 00:19:40,222 Ambos os testamentos fazem referência a isso sem alarde. Era um dado adquirido. Uau. 407 00:19:40,309 --> 00:19:42,964 Você sabe o que? Isso foi há muito tempo. Não há necessidade de interpretar isso tão literalmente. 408 00:19:43,051 --> 00:19:45,009 Você acredita que Jesus andou sobre a água. 409 00:19:45,096 --> 00:19:47,490 Nós realmente não precisamos ter esse argumento agora. 410 00:19:47,577 --> 00:19:50,014 Quem é você para escolher o que deve ser levado literalmente em um texto sagrado? 411 00:19:50,101 --> 00:19:52,191 Você não pode ter as duas coisas. Exatamente o que quero dizer. 412 00:19:52,278 --> 00:19:55,150 Você escolhe uma esposa, e você segue em frente. A história sugere... 413 00:19:55,237 --> 00:19:58,980 que a monogamia só garantir a extinção, não felicidade. 414 00:19:59,067 --> 00:20:01,069 Certo. Bem, a história está errada. [Celular toca] 415 00:20:01,156 --> 00:20:03,114 Isso é tudo que posso dizer. Errado, errado. 416 00:20:03,202 --> 00:20:04,768 Cabine. 417 00:20:06,944 --> 00:20:09,251 Certo. Obrigado. 418 00:20:09,338 --> 00:20:10,861 [Bips de celular] 419 00:20:13,908 --> 00:20:16,084 Você está prestes a dizer algo que apoia seu argumento. 420 00:20:16,171 --> 00:20:18,304 Hum? Bem, Maryann Samuel, 421 00:20:18,391 --> 00:20:20,654 mais conhecido como concorrente número um, 422 00:20:20,741 --> 00:20:23,222 pediu o divórcio do marido dela há seis semanas. 423 00:20:24,266 --> 00:20:26,529 Como é isso para a felicidade? 424 00:20:29,228 --> 00:20:30,403 Ahh. 425 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 Eu sei que deveria ter te disse. 426 00:20:34,624 --> 00:20:36,626 Certo. Bem, você sabe que isso é ilegal... 427 00:20:36,713 --> 00:20:39,499 reter informações durante o curso uma investigação federal. 428 00:20:39,586 --> 00:20:41,588 Isso faz você parecer realmente culpado. Sinto muito. 429 00:20:43,459 --> 00:20:46,114 eu nem estive honesto com minhas irmãs sobre o divórcio. 430 00:20:46,201 --> 00:20:49,465 Realmente? [Risadas] Você não diz, porque, você sabe, Achei que você compartilhasse tudo. 431 00:20:49,552 --> 00:20:52,468 Ainda não. eu não fiz quero que eles se machuquem. 432 00:20:52,555 --> 00:20:55,558 Eu-- Ed ainda estava tentando para me dissuadir disso. 433 00:20:55,645 --> 00:20:57,821 Ok, você percebe isso parece cada vez mais como motivo para assassinato. 434 00:20:57,908 --> 00:20:59,997 Bem, não é. 435 00:21:00,084 --> 00:21:03,392 eu sei que é difícil para você entender por que vivemos da maneira que vivemos. 436 00:21:04,524 --> 00:21:06,700 É a nossa crença religiosa. 437 00:21:06,787 --> 00:21:08,484 Você tem razão. Você está absolutamente certo. Eu não entendo. 438 00:21:10,269 --> 00:21:12,575 eu só queria para cuidar das minhas irmãs. 439 00:21:12,662 --> 00:21:15,578 Eu não me importei de compartilhar Ed, contanto que fosse com eles. 440 00:21:15,665 --> 00:21:18,625 Tudo bem. Você citou “diferenças irreconciliáveis”. Você pode ser mais específico? 441 00:21:21,758 --> 00:21:25,588 O que? Você queria dormir com Ed às quartas e sextas... 442 00:21:25,675 --> 00:21:27,634 em vez de terças-feiras e quintas-feiras? 443 00:21:27,721 --> 00:21:28,939 Não. 444 00:21:32,769 --> 00:21:35,076 Ed estava tendo um caso. 445 00:21:41,604 --> 00:21:43,824 Ei. Ei. 446 00:21:47,175 --> 00:21:49,786 O que são isso? São partículas desde a reviravolta... 447 00:21:49,873 --> 00:21:53,312 que estavam alojados na vítima depois que ele foi baleado. 448 00:21:53,399 --> 00:21:56,053 Isso não estava nada claro, foi? Parei de ouvir. 449 00:21:56,140 --> 00:21:58,055 OK. Depois que ele foi baleado, certo, 450 00:21:58,142 --> 00:22:00,144 a bala passou por ele, 451 00:22:00,231 --> 00:22:02,146 e então bateu na parede ou algo assim, 452 00:22:02,233 --> 00:22:05,411 e então os detritos soprou para trás e se alojou em sua espinha. 453 00:22:05,498 --> 00:22:07,282 Isso ficou mais claro? 454 00:22:07,369 --> 00:22:09,458 Eu não sei, querido. Parei de ouvir. 455 00:22:09,545 --> 00:22:11,242 O bebê estava se mexendo. 456 00:22:11,330 --> 00:22:12,809 Homem. 457 00:22:12,896 --> 00:22:16,335 Estou com tanto ciúme que eu não entendo senti-lo ainda. 458 00:22:16,422 --> 00:22:20,208 Ah, não fique chateado. É apenas o mais coisa incrível no mundo. 459 00:22:20,295 --> 00:22:22,602 [Suspiros] Você é tão cruel. 460 00:22:24,125 --> 00:22:26,040 Você sabe, com esse bebê chegando, nós poderíamos, uh-- 461 00:22:26,127 --> 00:22:28,912 poderíamos realmente usar outra esposa. Sério? 462 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 Você me quer casar com outra mulher? 463 00:22:30,653 --> 00:22:33,917 Não, você não. Meu. Eu poderia usar a ajuda. 464 00:22:34,004 --> 00:22:36,311 eu vou ficar tipo um restaurante 24 horas. 465 00:22:36,398 --> 00:22:38,400 Eu serei seu escravo. Você sabe disso. 466 00:22:38,487 --> 00:22:39,967 Você gostaria outra esposa? 467 00:22:40,054 --> 00:22:41,621 Verdade? 468 00:22:41,708 --> 00:22:43,797 [Risadas] Ah, não tenho certeza. 469 00:22:43,884 --> 00:22:47,104 Se eu pudesse me casar com você duas vezes, Eu faria isso em um piscar de olhos. 470 00:22:49,368 --> 00:22:50,978 Eu gostaria que pudéssemos fazer sexo no trabalho. 471 00:22:51,065 --> 00:22:52,414 Hum-hmm. 472 00:22:52,501 --> 00:22:53,937 Sério? Sim. 473 00:22:54,024 --> 00:22:55,461 É este jaleco, não é? 474 00:22:55,548 --> 00:22:57,550 [Hodgins] Ah, sim. 475 00:22:57,637 --> 00:22:59,682 Bem, eles são orgânicos. 476 00:22:59,769 --> 00:23:01,118 Huh? 477 00:23:01,205 --> 00:23:03,904 As partículas. Algum tipo de planta. 478 00:23:03,991 --> 00:23:05,862 Bem, ele foi encontrado em um milharal. 479 00:23:05,949 --> 00:23:08,778 Sim, mas isso não é milho. 480 00:23:08,865 --> 00:23:11,128 Esse bebê vai ser tão orgulhoso de mim. 481 00:23:12,913 --> 00:23:15,611 [Celular tocando] 482 00:23:20,224 --> 00:23:21,878 Seu telefone está tocando. 483 00:23:21,965 --> 00:23:23,663 Sim. É Paulo. 484 00:23:23,750 --> 00:23:26,753 - Ah, gostoso Dr.Paul? - É esse. 485 00:23:26,840 --> 00:23:28,755 Ah, ah. O que ele fez? 486 00:23:29,843 --> 00:23:31,888 Nada. 487 00:23:31,975 --> 00:23:35,196 Somos apenas dois navios passando à noite. eu não acho vai dar certo. 488 00:23:35,283 --> 00:23:37,285 Hum. 489 00:23:37,372 --> 00:23:39,505 Ele deve ter feito alguma coisa. Não, ele não fez. 490 00:23:42,638 --> 00:23:44,466 Ok, ele não manteve um encontro em três semanas. 491 00:23:44,553 --> 00:23:47,034 Qual é a desculpa dele? 492 00:23:47,121 --> 00:23:49,732 Mulheres em trabalho de parto. Não, é uma boa desculpa. Não me entenda mal. 493 00:23:49,819 --> 00:23:51,691 Mas eu estou-- [Suspiros] 494 00:23:51,778 --> 00:23:53,910 Estou apenas começando a me perguntar o quanto ele se importa comigo. 495 00:23:53,997 --> 00:23:56,347 Quero dizer, na melhor das hipóteses, ele é um workaholic. 496 00:23:56,435 --> 00:23:59,350 Bem, então é uma partida feito no céu. Se alguma vez nos vimos. 497 00:23:59,438 --> 00:24:01,701 Oh. Entendo. 498 00:24:01,788 --> 00:24:03,659 Você está dispensando-o então ele voltará rastejando. 499 00:24:03,746 --> 00:24:05,748 Não. Não é isso mesmo. 500 00:24:05,835 --> 00:24:07,663 É sim. 501 00:24:07,750 --> 00:24:10,361 Eu sou totalmente a favor. Estou muito velho para jogar esse jogo. 502 00:24:10,449 --> 00:24:13,234 Isto não é um jogo. Você é Cam. Você não espera. 503 00:24:13,321 --> 00:24:15,105 Vá em frente e faça seus planos. 504 00:24:15,192 --> 00:24:17,325 E se eles não o incluírem, então ele vai alcançá-lo. 505 00:24:17,412 --> 00:24:19,719 Booth diz Eu preciso me comunicar. 506 00:24:19,806 --> 00:24:22,199 Há mais de uma maneira para se comunicar. 507 00:24:22,286 --> 00:24:23,810 Você tem uma estratégia melhor? 508 00:24:25,289 --> 00:24:26,552 [Suspiros] 509 00:24:26,639 --> 00:24:30,730 [Celular tocando] 510 00:24:30,817 --> 00:24:34,124 [Ângela] Então, devido a a presença de blowback dentro e ao redor da ferida, 511 00:24:34,211 --> 00:24:37,693 sabemos que a bala entrou em contato com um objeto duro ao sair. 512 00:24:37,780 --> 00:24:39,913 Por exemplo, a parede. 513 00:24:40,000 --> 00:24:42,176 [Ângela] Bem, não sabemos disso. Mas digamos que a parede. 514 00:24:43,569 --> 00:24:46,310 Esse é um cenário plausível? Acho que sim. 515 00:24:46,397 --> 00:24:48,617 Nós temos mais alguma informação no agressor? 516 00:24:48,704 --> 00:24:51,533 Booth acha que pode ser a primeira esposa da vítima. 517 00:24:51,620 --> 00:24:54,797 É a representação da altura da vítima é precisa? 518 00:24:54,884 --> 00:24:57,844 Parece que Maryann pode ser muito baixa para segurar a arma confortavelmente. 519 00:24:57,931 --> 00:25:00,499 Não, a representação é preciso. 520 00:25:00,586 --> 00:25:02,675 Eu quebrei essa noz. 521 00:25:02,762 --> 00:25:06,548 Como?As partículas que encontramos em o blowback é na verdade noz-pecã. 522 00:25:06,635 --> 00:25:10,465 Já conhecemos a vítima entrou em contato com a flor dessa mesma planta. 523 00:25:10,552 --> 00:25:13,076 Sim, mas não estou falando sobre uma noz-pecã comum. 524 00:25:13,163 --> 00:25:16,384 Esta noz-pecã passou por um processo único processo digestivo... 525 00:25:16,471 --> 00:25:19,518 transformando-o em, por falta ou melhor, uma pedra. 526 00:25:19,605 --> 00:25:21,171 Uma noz-pecã digerida. 527 00:25:21,258 --> 00:25:24,479 Que animal vira nozes em pedras? 528 00:25:24,566 --> 00:25:26,655 Boa pergunta. Quando encontramos a resposta, 529 00:25:26,742 --> 00:25:31,051 é onde Booth encontrará sua bala mágica e assim, a cena do crime. 530 00:25:31,138 --> 00:25:33,444 [Ângela] Vamos ver o que acontece quando eu o coloquei no chão. 531 00:25:33,532 --> 00:25:35,098 [Brennan] Por que você fazer isso? 532 00:25:35,185 --> 00:25:37,710 Bem, que noz-pecã digerida estaria na parede? 533 00:25:37,797 --> 00:25:41,191 Bom ponto. É muito mais provável para que as fezes fiquem no chão. 534 00:25:41,278 --> 00:25:44,586 Aí está você. Eu descobri por que nossa vítima tinha uma boca mole. 535 00:25:44,673 --> 00:25:47,023 Os resultados do isótopo indicam altos níveis de rádio. 536 00:25:47,110 --> 00:25:48,808 Esse é um isótopo que procura ossos. 537 00:25:48,895 --> 00:25:51,941 Alguém provavelmente tentando envenenar Ed Samuel. 538 00:25:52,028 --> 00:25:53,639 Hum. 539 00:25:56,772 --> 00:25:58,948 [Estande] Ele foi envenenado?[Brennan] Faz sentido. 540 00:25:59,035 --> 00:26:01,951 Seus dentes e mandíbula claramente sofreu exposição ao longo do tempo. 541 00:26:02,038 --> 00:26:03,997 Ele estava bebendo. 542 00:26:04,084 --> 00:26:06,565 Essa é a maneira número um que as esposas abandonem seus maridos. 543 00:26:06,652 --> 00:26:08,654 É? Parece que é. 544 00:26:08,741 --> 00:26:11,482 Mas, em última análise, Ed Samuel foi baleado. 545 00:26:11,570 --> 00:26:15,748 Bem, depois que ela se cansou de esperando que ele desmaie na mesa da sala de jantar. 546 00:26:15,835 --> 00:26:19,795 - Qual você acha que foi? - Eu não acho que as esposas fariam têm acesso ao sal de rádio. 547 00:26:19,882 --> 00:26:22,015 Quem faria?O uso de sal de rádio... 548 00:26:22,102 --> 00:26:24,800 está limitado a experimentação científica. 549 00:26:24,887 --> 00:26:27,411 - Tudo bem. Será que uma faculdade laboratório tem isso? - É possível. 550 00:26:27,498 --> 00:26:32,112 Possível. Porque Ed Samuel estava namorando um estudante de graduação em seu tempo livre. 551 00:26:41,338 --> 00:26:43,210 Como você se conheceu Ed Samuel? 552 00:26:43,297 --> 00:26:45,560 Eu ensino seu filho Jasper em química. 553 00:26:45,647 --> 00:26:47,606 Ed trouxe ele para o laboratório no campus. 554 00:26:47,693 --> 00:26:49,695 Você sabia, Jasper teve três mamães? 555 00:26:49,782 --> 00:26:52,306 Não. Pensei que Maryann era sua mãe. 556 00:26:52,393 --> 00:26:54,221 Ela o pegou de vez em quando. 557 00:26:54,308 --> 00:26:56,745 Então você dormiu com o marido. Sim. 558 00:26:56,832 --> 00:27:00,880 Quer dizer, eu sei que foi errado, mas realmente, não foi nada demais. 559 00:27:00,967 --> 00:27:02,490 Não é nada demais. 560 00:27:02,577 --> 00:27:04,405 O que você quer? Tenho 22 anos. 561 00:27:04,492 --> 00:27:06,276 Ele me comprou um ótimo conversível usado. 562 00:27:06,363 --> 00:27:09,540 Como você descobriu sobre Beth e Carol? 563 00:27:09,628 --> 00:27:13,588 Quando eles apareceram uma noite enquanto eu estava terminando uma tarefa para o dia seguinte. 564 00:27:13,675 --> 00:27:16,765 Todos os três. 565 00:27:16,852 --> 00:27:19,333 Mas Maryann fez toda a conversa. O que ela disse? 566 00:27:19,420 --> 00:27:21,814 Ela estava me chamando de puta... 567 00:27:21,901 --> 00:27:25,426 e disse, tipo, todas essas coisas assustadoras da Bíblia. 568 00:27:26,122 --> 00:27:27,950 Eu acabei. 569 00:27:28,037 --> 00:27:32,694 Agora, você tem algo chamado, uh, sal de rádio em seu laboratório? 570 00:27:32,781 --> 00:27:34,348 Nós costumávamos fazer isso. 571 00:27:34,435 --> 00:27:37,612 Estudamos seu uso como fertilizante. 572 00:27:37,699 --> 00:27:40,659 Tem que ser mantido em uma caixa especial forrada de metal, marcado como "radioativo". 573 00:27:40,746 --> 00:27:42,617 O que aconteceu com isso? 574 00:27:42,704 --> 00:27:45,054 Não sei. fui procurar outro dia, e desapareceu. 575 00:27:47,666 --> 00:27:49,450 Eu deveria ter chamado a polícia. 576 00:27:51,713 --> 00:27:53,672 [conversa na rádio policial] 577 00:27:55,325 --> 00:27:57,414 Ok, qualquer um também quer falar? 578 00:27:57,501 --> 00:28:00,722 Isso não é nosso. Pelo menos não é meu. Não, também não é meu. 579 00:28:00,809 --> 00:28:02,593 Alguém está tentando nos incriminar. 580 00:28:04,204 --> 00:28:07,424 eu não sei nada sobre isso. 581 00:28:07,511 --> 00:28:10,297 Bem, iremos em breve. Eles estão testando impressões digitais agora. 582 00:28:10,384 --> 00:28:12,821 E já que todos vocês moram aqui, todos vocês podem ser mantidos legalmente responsável. 583 00:28:17,608 --> 00:28:19,523 É meu. 584 00:28:19,610 --> 00:28:21,700 OK? Eu-É meu. 585 00:28:31,579 --> 00:28:36,105 Acredite em mim, Agente Booth, Eu fiz isso sozinho. Maryanne e Beth não sabia nada sobre isso. 586 00:28:36,192 --> 00:28:39,282 O que você estava pensando? Ela sempre foi um encrenqueiro. 587 00:28:39,369 --> 00:28:41,807 pensei em convidá-la na família ajudaria. 588 00:28:41,894 --> 00:28:44,244 Se você estivesse tendo problemas, existem outras maneiras. 589 00:28:44,331 --> 00:28:46,376 Como se divorciar dele secretamente? 590 00:28:46,463 --> 00:28:48,683 Realmente? Agora a verdade vem à tona. 591 00:28:48,770 --> 00:28:51,991 - Quem estava se divorciando? - Eu era. 592 00:28:52,078 --> 00:28:54,820 Eu-eu não queria para arruinar suas vidas. Eu ia te contar. 593 00:28:54,907 --> 00:28:57,866 Não, você não estava. Eu vi a papelada em sua lixeira há duas semanas. 594 00:28:57,953 --> 00:29:00,173 - O que você estava fazendo no meu banheiro? - Eu precisava de algo. 595 00:29:00,260 --> 00:29:03,176 - Senhoras, por favor. - Ninguém é permitido no banheiro de qualquer outra pessoa. 596 00:29:03,263 --> 00:29:06,396 Eu admito que é fascinante assistir a um grupo unido fratura sob pressão. 597 00:29:06,483 --> 00:29:08,485 Sim, isso, e eles são perigosos. Certo. 598 00:29:08,572 --> 00:29:10,705 Ok, senhoras. Todos, por favor. Acalmar. 599 00:29:10,792 --> 00:29:15,666 Obviamente vocês todos estiveram sob uma enorme quantidade de estresse. 600 00:29:15,754 --> 00:29:19,061 Diga-nos exatamente que circunstâncias levaram você envenenar seu marido. 601 00:29:22,804 --> 00:29:25,241 Fomos conversar para aquela Heather Lakefish, 602 00:29:25,328 --> 00:29:28,244 e eu vi o sal de rádio bem ali. 603 00:29:28,331 --> 00:29:31,378 Mas eu não queria matá-lo. Eu só queria mais tempo com ele. 604 00:29:31,465 --> 00:29:34,511 Eu pensei que você manteve um cronograma rigoroso para evitar complicações. 605 00:29:34,598 --> 00:29:36,818 Nós fazemos. Mas nós temos diferentes responsabilidades. 606 00:29:36,905 --> 00:29:39,125 E quando Ed está doente, ele fica comigo. 607 00:29:39,212 --> 00:29:41,344 Eu fui para a escola de enfermagem. 608 00:29:41,431 --> 00:29:43,346 Oh. Então você sabe disso o envenenamento leva à morte. 609 00:29:44,565 --> 00:29:47,133 Eu-- eu não fiz dê isso a ele. 610 00:29:47,220 --> 00:29:50,876 Apenas o suficiente para que eu pudesse vê-lo de vez em quando. Nunca conseguimos ficar sozinhos. 611 00:29:50,963 --> 00:29:53,095 Eles estão sempre pairando. Eles estão com ciúmes. 612 00:29:53,182 --> 00:29:55,706 Você é tão ingrato. 613 00:29:55,794 --> 00:29:57,839 Bem, pelo menos ela diz a verdade. 614 00:29:57,926 --> 00:30:01,147 Ok, senhoras. Terminamos. Tudo bem? Carol, você está sendo autuado por tentativa de homicídio. 615 00:30:01,234 --> 00:30:02,801 [Maryann suspira] 616 00:30:17,728 --> 00:30:20,514 Eu, ah, vejo não é um bom momento. 617 00:30:20,601 --> 00:30:22,995 Paulo. Uh, o que são você está fazendo aqui? 618 00:30:23,082 --> 00:30:25,258 Você não estava atendendo minhas ligações. 619 00:30:25,345 --> 00:30:26,912 Então, novamente, talvez você não os tenha ouvido. 620 00:30:28,304 --> 00:30:32,395 Recebi sua mensagem. Mensagens. 621 00:30:32,482 --> 00:30:35,529 - Eu deveria ter ligado. - [Limpa a Garganta] Com licença. Oi. 622 00:30:35,616 --> 00:30:37,574 Olá, Dr. 623 00:30:37,661 --> 00:30:40,316 Dr. Hodgins está começando o projeto de fezes, se você gostaria de participar? 624 00:30:40,403 --> 00:30:42,623 Como você pode dizer não? 625 00:30:42,710 --> 00:30:45,626 Isso pode esperar. E você pode vir comigo? 626 00:30:45,713 --> 00:30:47,193 Sim. 627 00:30:53,634 --> 00:30:57,159 Hum-- [limpa a garganta] Eu sei por que você está com raiva. 628 00:30:57,246 --> 00:30:59,814 Não, não estou com raiva. 629 00:30:59,901 --> 00:31:02,164 OK. Talvez um pouco. 630 00:31:02,251 --> 00:31:05,515 Eu tenho muitos pacientes, e eles ocupam muito do meu tempo. 631 00:31:05,602 --> 00:31:09,476 Não. Você é bom com seus pacientes. E não é só você. 632 00:31:09,563 --> 00:31:11,608 Nós dois estamos amarrados para um cronograma. 633 00:31:11,695 --> 00:31:13,872 Eu simplesmente não sei onde isso nos deixa. 634 00:31:13,959 --> 00:31:16,744 Ei. Você não quer começar pegando bebês, não é? 635 00:31:16,831 --> 00:31:18,050 [Risadas] 636 00:31:19,790 --> 00:31:22,532 Tudo bem. Então vamos venha aqui e atirar armas. 637 00:31:22,619 --> 00:31:24,447 Ah, eu desejo foi tão fácil. 638 00:31:26,188 --> 00:31:28,190 Podemos tornar isso mais fácil. 639 00:31:28,277 --> 00:31:30,540 Cam, o motivo Eu vim aqui... 640 00:31:30,627 --> 00:31:34,327 em um incrivelmente horário inconveniente para nós dois... 641 00:31:34,414 --> 00:31:37,504 é porque Eu tinha que dizer isso. 642 00:31:37,591 --> 00:31:40,507 Eu me importo com meu trabalho. 643 00:31:40,594 --> 00:31:45,338 Mas estou começando a perceber Eu me importo mais com você. 644 00:31:47,122 --> 00:31:49,124 eu amo ser com você, Cam. 645 00:31:49,211 --> 00:31:55,087 Quero dizer, você é brilhante e lindo, e eu acho sobre você o tempo todo. 646 00:31:59,308 --> 00:32:02,659 Eu... eu não sei o que dizer. 647 00:32:02,746 --> 00:32:04,531 eu não quero nada para atrapalhar... 648 00:32:04,618 --> 00:32:06,794 desse relacionamento, ok? 649 00:32:06,881 --> 00:32:09,101 Nem mesmo a carreira que tenho trabalhei durante toda a minha vida. 650 00:32:09,188 --> 00:32:10,711 Você tem responsabilidades. 651 00:32:12,234 --> 00:32:15,020 Você também. Mas tenho que priorizar. 652 00:32:15,107 --> 00:32:16,935 E você também. 653 00:32:18,414 --> 00:32:20,416 Ângela disse nós dois somos workaholics. 654 00:32:20,503 --> 00:32:24,377 A intuição de uma mãe entrando em ação. Ela está certa. 655 00:32:24,464 --> 00:32:27,510 É por isso que eu menti aos meus pacientes. 656 00:32:27,597 --> 00:32:32,472 Sim. Eu disse a todos Eu estou indo para a Tailândia para o casamento da minha irmã. 657 00:32:32,559 --> 00:32:34,387 Paulo! 658 00:32:34,474 --> 00:32:37,738 Hum. Eu fiz reservas para jantar esta noite... 659 00:32:37,825 --> 00:32:39,609 nos Pais Fundadores, 660 00:32:39,696 --> 00:32:42,134 e eu comprei um lenço para você. 661 00:32:42,221 --> 00:32:44,397 Desculpe. 662 00:32:44,484 --> 00:32:47,356 Não posso. Tenho um assassinato para resolver. 663 00:32:47,443 --> 00:32:51,534 Então me levante. Vou me sentir melhor. Estaremos empatados. 664 00:32:51,621 --> 00:32:53,667 8:00. Estarei no bar. 665 00:32:53,754 --> 00:32:55,712 Não, não, não. Realmente, não posso, Paul. 666 00:32:55,799 --> 00:32:57,758 Mas eu vou te ligar semana que vem. 667 00:32:57,845 --> 00:32:59,325 Eu prometo. 668 00:32:59,412 --> 00:33:00,761 Então isso é um sim? 669 00:33:05,809 --> 00:33:07,637 Vejo você às 8:00. 670 00:33:12,207 --> 00:33:15,950 O que você está fazendo? Estou assistindo a uma transmissão ao vivo. 671 00:33:16,037 --> 00:33:17,996 Peter Mill distribui sua safra excedente de nozes... 672 00:33:18,083 --> 00:33:20,346 como alimento para o gado através de uma cooperativa local. 673 00:33:20,433 --> 00:33:23,784 Para ovelhas, porcos e um avestruz? 674 00:33:23,871 --> 00:33:26,091 Bom Deus, cara. Você foi para a faculdade? 675 00:33:26,178 --> 00:33:28,049 Isso é um emu? Ah, é melhor. 676 00:33:28,136 --> 00:33:30,617 Então você os alimenta com nozes, 677 00:33:30,704 --> 00:33:33,446 e então você planeja para recuperar seu, uh-- 678 00:33:33,533 --> 00:33:35,317 Fezes. 679 00:33:35,404 --> 00:33:37,363 Certo. Para ver qual excrementos de animais... 680 00:33:37,450 --> 00:33:39,974 melhor corresponde à evidência encontrado no blowback. 681 00:33:40,061 --> 00:33:42,585 Correto. Cuidados para tomar uma excursão esta tarde? 682 00:33:42,672 --> 00:33:45,327 Eu tenho duas pás. Ah, eu não posso. 683 00:33:45,414 --> 00:33:46,850 Estou... estou ocupado. Você sabe. 684 00:33:46,937 --> 00:33:49,288 Realmente? Ocupado, hein? 685 00:33:49,375 --> 00:33:51,899 Sim. Eu só-- 686 00:33:51,986 --> 00:33:54,336 Hum-hmm. Muito ocupado passar pelas fezes? 687 00:34:02,736 --> 00:34:04,868 Esse idiota foi envenenado e baleado. 688 00:34:04,955 --> 00:34:07,088 Estou surpreso que ele não estava esfaqueado e queimado também. 689 00:34:07,175 --> 00:34:09,395 eu acho "idiota" é um pouco duro para alguém... 690 00:34:09,482 --> 00:34:12,876 que estava apenas vivendo um estilo de vida que você é desconfortável com. 691 00:34:12,963 --> 00:34:14,878 Que tal idiota ou idiota? [Alarme Beeps] 692 00:34:14,965 --> 00:34:18,012 O que foi isso? O que está acontecendo? Oh, uh, controle de cruzeiro adaptativo. 693 00:34:18,099 --> 00:34:22,190 Quando o Prius sente o carro à frente está muito perto, ele avisa e diminui a velocidade. 694 00:34:22,277 --> 00:34:24,627 Ah, certo. Então o carro mais inteligente que a nossa vítima. 695 00:34:24,714 --> 00:34:28,414 Antropologicamente, a vítima – Não, não, não. Não. Não há mais antropologia. 696 00:34:28,501 --> 00:34:31,852 Você mora com três mulheres, é como um terreno fértil por vingança e violência. 697 00:34:31,939 --> 00:34:33,680 Você quer saber por quê? Porque os seres humanos... 698 00:34:33,767 --> 00:34:35,638 são mais complexos do que tropos antropológicos. 699 00:34:35,725 --> 00:34:39,294 O que pode funcionar para uma cultura é um anátema para outro. 700 00:34:39,381 --> 00:34:41,992 Espere. Você está concordando comigo? Não. Não. Não. 701 00:34:42,080 --> 00:34:45,909 Sim. Estou apenas afirmando o que é atualmente aceito. 702 00:34:45,996 --> 00:34:47,868 Você está concordando comigo. Sim, você é. 703 00:34:47,955 --> 00:34:51,219 Somente na medida em que a vítima deveria ter percebido... 704 00:34:51,306 --> 00:34:55,310 quão complicado seus relacionamentos se tornariam em nossa cultura atual. 705 00:34:55,397 --> 00:34:58,096 Nesse caso, e só nesse caso, 706 00:34:59,662 --> 00:35:03,144 ele-- ele era um-- ele era um idiota. [Risos] 707 00:35:03,231 --> 00:35:06,016 Ele era um idiota. Você acabou de rir? 708 00:35:06,104 --> 00:35:08,932 Eu fiz. Acho que sim. Desculpe. 709 00:35:09,019 --> 00:35:12,240 Ossos. Está errado. Porque um homem está morto. 710 00:35:12,327 --> 00:35:13,981 Isso mesmo. Você tem razão. É triste. 711 00:35:14,068 --> 00:35:15,069 Sim. 712 00:35:16,418 --> 00:35:18,681 [Risos] Ele era um idiota. [Risos] 713 00:35:18,768 --> 00:35:22,032 Eu... eu gosto desse termo. É muito apropriado para minha profissão. 714 00:35:22,120 --> 00:35:24,209 Certo? Ossos. Bonehead. Osso. Pegue? 715 00:35:24,296 --> 00:35:26,211 Você entendeu? Que tal isso? Chapéu de bunda. 716 00:35:26,298 --> 00:35:28,126 O cara era um verdadeiro idiota. [Risos] 717 00:35:28,213 --> 00:35:30,389 Oh, somos terríveis. Não direi se você não contar. 718 00:35:30,476 --> 00:35:32,086 Chapéu de bunda. [Risos] [Risos] 719 00:35:32,173 --> 00:35:34,480 Certo. Certo. OK. Certo. 720 00:35:34,567 --> 00:35:37,396 Tudo bem. Hodgins também mais perto de descobrir sobre o cocô de noz-pecã? 721 00:35:37,483 --> 00:35:40,312 Ele está restringindo isso, e isso nos dirá onde ele foi morto... 722 00:35:40,399 --> 00:35:42,227 antes de ele ser transferido para o milharal. 723 00:35:42,314 --> 00:35:44,794 Envenenado, baleado e rolou em cocô. 724 00:35:44,881 --> 00:35:46,535 [Risos] Idiota. 725 00:35:46,622 --> 00:35:47,710 Chowderhead. 726 00:35:47,797 --> 00:35:49,190 Numskull. 727 00:35:49,277 --> 00:35:51,323 [Risos] Nós realmente somos terríveis. 728 00:35:51,410 --> 00:35:52,672 Somos terríveis. Somos ruins. 729 00:35:52,759 --> 00:35:54,108 Realmente terrível.Doofus. 730 00:35:58,156 --> 00:36:01,594 [Dispositivo bipa]Eles prenderam um dos Esposas-irmãs de Ed Samuel. 731 00:36:01,681 --> 00:36:04,074 Ouvi. Mas ela não estava tentando matá-lo? 732 00:36:04,162 --> 00:36:06,468 Apenas mutile-o. Ainda não sabemos a identidade do atirador. 733 00:36:07,774 --> 00:36:09,776 O que você acha disso? 734 00:36:09,863 --> 00:36:13,693 Ângela me perguntou para dar uma olhada, mas algo não está certo. 735 00:36:13,780 --> 00:36:18,001 Ela verificou os números relativo à bala ângulo e velocidade? 736 00:36:18,088 --> 00:36:19,699 Eles são precisos. 737 00:36:19,786 --> 00:36:22,745 E colocando o agressor diretamente sobre a vítima... 738 00:36:22,832 --> 00:36:26,836 é consistente com o blowback e a direção do biselamento. 739 00:36:26,923 --> 00:36:30,449 Verdadeiro. Mas por que não a vítima se levantou? 740 00:36:30,536 --> 00:36:33,147 São necessárias duas mãos atirar em alguém através de uma batata. 741 00:36:33,234 --> 00:36:36,890 Eu entendo o seu ponto. A cinesiologia é questionável. 742 00:36:36,977 --> 00:36:40,154 Eu vou precisar que você se reúna todas as armas possíveis... 743 00:36:40,241 --> 00:36:42,852 e meça o comprimento de cada barril imediatamente. 744 00:36:42,939 --> 00:36:44,724 Então prepare relatórios balísticos completos. 745 00:36:44,811 --> 00:36:46,247 Eu não-- 746 00:36:48,597 --> 00:36:50,991 Acho que não. Por que não? 747 00:36:51,078 --> 00:36:54,255 Você não precisa de mim esta noite. Claro que preciso. 748 00:36:54,342 --> 00:36:55,822 Mas isso pode esperar, não é? 749 00:36:55,909 --> 00:36:58,085 Eu suponho. 750 00:36:58,172 --> 00:37:00,087 É importante, mas... 751 00:37:00,174 --> 00:37:02,350 Minha vida amorosa também. 752 00:37:02,437 --> 00:37:06,572 Eu vou para casa e prepare-se para um encontro. 753 00:37:06,659 --> 00:37:08,704 Até amanhã. 754 00:37:08,791 --> 00:37:10,228 [Bip do dispositivo] 755 00:37:10,315 --> 00:37:14,101 Onde ela está indo? Para fazer sexo com o Dr. Lidner. 756 00:37:14,188 --> 00:37:15,798 Oh. Bom para o Dr. 757 00:37:16,973 --> 00:37:19,324 Eu tenho uma ideia. Por favor, deite-se. 758 00:37:19,411 --> 00:37:20,760 O que? 759 00:37:21,978 --> 00:37:23,893 Oh. Um desses. 760 00:37:27,419 --> 00:37:30,987 OK. Ed Samuel era um homem bastante grande. 761 00:37:31,074 --> 00:37:34,077 O que o assassino tem que fazer para subjugá-lo? 762 00:37:34,164 --> 00:37:37,472 Oh. Ah. Ai, ai. O hematoma perimortem na crista ilíaca. 763 00:37:37,559 --> 00:37:41,607 Uma mulher não poderia ter superar esta vítima. 764 00:37:41,694 --> 00:37:43,522 Você está falando sobre vários assassinos? 765 00:37:43,609 --> 00:37:47,047 Não. Não encontramos nenhuma evidência para apoiar essa teoria. 766 00:37:47,134 --> 00:37:49,919 Eu acredito neste crime foi cometido por um homem. 767 00:37:50,006 --> 00:37:52,835 [Dispositivo bipa] Um homem que alimenta perus. 768 00:37:52,922 --> 00:37:56,361 Baseado em?Vocês dois estão familiarizados com o princípios da digestão aviária? 769 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 - Não. - Não. 770 00:37:57,884 --> 00:37:59,668 Nos termos mais simples, 771 00:37:59,755 --> 00:38:02,454 as partículas de noz-pecã digeridas encontramos no blowback... 772 00:38:02,541 --> 00:38:05,544 é o resultado de intenso desidratação e compressão, 773 00:38:05,631 --> 00:38:09,417 graças ao único estrutura de moela do peru comum. 774 00:38:09,504 --> 00:38:11,767 - Existe um peru incomum? - Sim. 775 00:38:11,854 --> 00:38:14,292 O peru oscilante. Ele vive exclusivamente na Península de Yucatán. 776 00:38:14,379 --> 00:38:17,295 Mas assumindo que este crime aconteceu na Virgínia-- 777 00:38:17,382 --> 00:38:21,516 Pedi à cooperativa que fornecesse uma lista de quem alimenta perus na área. E dê uma olhada. 778 00:38:23,518 --> 00:38:26,478 Dan Lambertt está nesta lista-- sogro da vítima. 779 00:38:26,565 --> 00:38:30,395 Hum-hmm. Agora vamos para onde ele mantém seus perus, e aposto que encontraremos a bala. 780 00:38:31,874 --> 00:38:33,615 [Bip] ♪♪ [Pop] 781 00:38:38,533 --> 00:38:42,537 [Mulher] ♪ E se o passado uma terra distante ♪[ Rapid Beeping ] 782 00:38:44,104 --> 00:38:50,328 ♪ Talvez haja sem rima ou razão ♪ 783 00:38:50,415 --> 00:38:55,811 ♪ E nós temos paus e pedras e hematomas ♪ 784 00:38:55,898 --> 00:39:00,468 ♪ Podemos desfazer o que foi feito? ♪ 785 00:39:02,601 --> 00:39:06,648 - ♪ É esse o caminho o destino escolhe? ♪ - Fogo no buraco! 786 00:39:06,735 --> 00:39:08,171 [Tiro] 787 00:39:08,258 --> 00:39:12,611 ♪ E se o passado uma terra distante ♪ 788 00:39:14,221 --> 00:39:19,879 ♪ Talvez haja sem rima ou razão ♪♪ 789 00:39:19,966 --> 00:39:22,490 Encontrei esta arma na sua fossa séptica, e a bala estava bem aqui. 790 00:39:26,146 --> 00:39:28,148 Como ele pôde fazer isso para minhas meninas? 791 00:39:28,235 --> 00:39:30,933 Ele estava tendo um caso. Ele os estava traindo. 792 00:39:31,020 --> 00:39:33,196 Não eram três esposas suficientes? 793 00:39:34,546 --> 00:39:36,417 Você entende, não é? Agente Booth? 794 00:39:36,504 --> 00:39:38,419 Você sabe por que eu fiz isso. 795 00:39:38,506 --> 00:39:40,639 Isso não significa que esteja certo. 796 00:39:43,729 --> 00:39:45,600 Eu tentei falar algum sentido nele. 797 00:39:47,472 --> 00:39:49,909 Ele não quis ouvir. 798 00:39:49,996 --> 00:39:53,652 Bem, isso não lhe dá o direito de levá-lo em seu próprias mãos e faça o que você fez. 799 00:40:04,314 --> 00:40:06,665 ♪♪ [Alt Rock] 800 00:40:09,885 --> 00:40:12,801 [Mulher] Parece ótimo para mim. 801 00:40:12,888 --> 00:40:15,761 [Homem] ♪ Veja uma montanha Veja um oceano ♪ 802 00:40:15,848 --> 00:40:20,069 ♪ Veja os anos que trazem rocha e maré ♪ 803 00:40:20,156 --> 00:40:23,682 ♪ Juntos ♪ 804 00:40:23,769 --> 00:40:25,379 ♪ Acalme-se ♪[Expira] 805 00:40:25,466 --> 00:40:27,642 Hum-hmm. ♪ eu disse para mim mesmo ♪ 806 00:40:27,729 --> 00:40:30,906 ♪ Coisas que vêm com o tempo ♪ 807 00:40:30,993 --> 00:40:34,954 ♪ Sempre será melhor ♪♪ 808 00:40:35,041 --> 00:40:37,391 [Suspiros] Ei. 809 00:40:37,478 --> 00:40:38,697 Ei. Olá. Ei. 810 00:40:38,784 --> 00:40:40,394 Olá, Cam. Olá, pessoal. 811 00:40:40,481 --> 00:40:43,266 Bem, você estará aliviado em saber que pegamos o assassino. 812 00:40:43,353 --> 00:40:45,225 Oh! Bom. Quem... Quem fez isso? 813 00:40:45,312 --> 00:40:47,967 O pai das esposas-irmãs. 814 00:40:48,054 --> 00:40:50,839 Espere. Mas não é isso seu possível parceiro ali? 815 00:40:50,926 --> 00:40:54,277 Isso é. Olá, doutor. [Risadas] Ei. 816 00:40:55,844 --> 00:40:58,847 Eu sou um idiota. Você gostaria de se juntar a nós? 817 00:40:58,934 --> 00:41:02,460 Ah, Deus, não. Quero dizer, não, não. Vocês podem-- 818 00:41:02,547 --> 00:41:04,592 Sim. eu acho ela quer ficar sozinha. 819 00:41:06,072 --> 00:41:07,856 [Limpa a garganta] 820 00:41:12,121 --> 00:41:14,515 Você está linda. 821 00:41:14,602 --> 00:41:17,866 Obrigado. Bem, uma noite de folga pode fazer maravilhas. 822 00:41:17,953 --> 00:41:20,521 Sim. É legal, não é? 823 00:41:20,608 --> 00:41:22,480 Deveríamos fazer disso um hábito. 824 00:41:24,612 --> 00:41:26,527 Deixe-me pegar seu casaco. 825 00:41:28,050 --> 00:41:29,791 Uau. Esse é o meu lenço? 826 00:41:29,878 --> 00:41:31,358 Sim. 827 00:41:31,445 --> 00:41:33,665 [Risadas] 828 00:41:35,667 --> 00:41:37,538 Vá em frente. 829 00:41:37,625 --> 00:41:39,845 Eles formam um belo casal, não é? Sim, eles fazem. 830 00:41:39,932 --> 00:41:42,804 Você deveria ligar para Hannah e pedir a ela para se juntar a nós? 831 00:41:42,891 --> 00:41:44,893 Ela gosta de beber álcool muito. 832 00:41:44,980 --> 00:41:46,808 Não, ela está trabalhando até tarde, você sabe. 833 00:41:46,895 --> 00:41:48,549 Ei. Ei. Podemos conseguir o habitual aqui? 834 00:41:48,636 --> 00:41:50,159 [Homem] Chegando. 835 00:41:50,246 --> 00:41:53,380 Então, este caso prova aquela, hum, companhia de dois. 836 00:41:53,467 --> 00:41:56,078 Você estava certo. 837 00:41:56,165 --> 00:41:59,342 As esposas de Samuel só parecia estar feliz com seu arranjo. 838 00:41:59,429 --> 00:42:01,910 Certo. O único cara quem estava feliz acabou morto. 839 00:42:01,997 --> 00:42:04,913 Você acha que Ed Samuel amou todas as suas esposas igualmente? 840 00:42:05,000 --> 00:42:06,872 Não. Hummm. Ele amou o primeiro é o mais. 841 00:42:06,959 --> 00:42:08,700 Como você sabe? O cronograma. 842 00:42:08,787 --> 00:42:13,226 Mas cada semana, cada esposa foi designado duas noites cada. 843 00:42:13,313 --> 00:42:15,315 E ele gastou Domingo à noite sozinho. 844 00:42:15,402 --> 00:42:18,623 Bem, ele deveria passar o domingo sozinho. 845 00:42:18,710 --> 00:42:21,669 Mas ele não fez isso? Ele voltou para o primeiro. 846 00:42:21,756 --> 00:42:23,802 Ele fez isso? Todos os domingos. Isso é o que eles disseram. 847 00:42:25,630 --> 00:42:27,675 O que isso significa? Bem, significa, Bones, 848 00:42:27,762 --> 00:42:30,330 isso, você sabe, você pode amar muito pessoas neste mundo, 849 00:42:30,417 --> 00:42:33,812 mas há apenas uma pessoa que você mais ama. 850 00:42:33,899 --> 00:42:36,597 Bem, como você sabe qual pessoa que você mais ama... 851 00:42:36,684 --> 00:42:38,643 quando você está confuso por mensagens químicas... 852 00:42:38,730 --> 00:42:40,166 viajando por toda parte seu sistema límbico? 853 00:42:41,341 --> 00:42:42,951 Você simplesmente faz. 854 00:42:53,832 --> 00:42:55,529 E se você deixar essa pessoa fugiu? 855 00:42:56,704 --> 00:42:58,227 Essa pessoa não vou a lugar nenhum. 856 00:43:02,971 --> 00:43:04,886 Somos uma boa equipe-- todos nós. 857 00:43:04,973 --> 00:43:07,236 O melhor. [Risadas] 858 00:43:48,147 --> 00:43:49,365 O que isso significa?